1 00:01:02,533 --> 00:01:05,433 Secure the interrogation room and release the tranquilizing gas. 2 00:01:05,800 --> 00:01:06,630 Leave him. 3 00:01:13,033 --> 00:01:14,473 He's mentally unstable. 4 00:01:15,133 --> 00:01:16,103 He could be dangerous. 5 00:02:09,367 --> 00:02:10,627 Give me his test results. 6 00:02:21,533 --> 00:02:22,403 Sa-woo! 7 00:02:23,133 --> 00:02:24,103 Sa-woo! 8 00:02:33,000 --> 00:02:33,900 Sa-woo! 9 00:02:36,500 --> 00:02:37,430 Sa-woo! 10 00:02:48,500 --> 00:02:49,330 Sa-woo! 11 00:02:50,400 --> 00:02:51,400 Sa-woo! 12 00:02:56,600 --> 00:03:00,170 Sa-woo, Sa-woo. Wake up, Sa-woo. 13 00:03:00,333 --> 00:03:01,173 Sa-woo. 14 00:03:02,266 --> 00:03:03,496 Sa-woo, wake up boy! 15 00:04:06,367 --> 00:04:07,427 That's not going to work. 16 00:04:38,400 --> 00:04:39,900 Welcome to the NSS. 17 00:04:41,033 --> 00:04:42,003 Where am I? 18 00:04:43,800 --> 00:04:45,700 I just told you, we're the NSS. 19 00:04:46,367 --> 00:04:48,527 We are known as the National Security Service. 20 00:04:49,266 --> 00:04:50,196 Well... 21 00:04:50,767 --> 00:04:51,997 The peace of the nation? 22 00:04:53,100 --> 00:04:56,570 Let's just say this is where people defeat the enemies that threaten the nation. 23 00:04:57,800 --> 00:05:00,270 It's not that different from the task force that you were in. 24 00:05:01,934 --> 00:05:02,804 Except, 25 00:05:03,500 --> 00:05:06,930 the existence of the NSS isn't disclosed to the public. 26 00:05:09,000 --> 00:05:10,330 Why are you doing this to us? 27 00:05:12,033 --> 00:05:14,933 I'm sure you've gone through a lot in the last few hours. 28 00:05:16,133 --> 00:05:20,403 Let's say it's a rite of passage to become an NSS member. 29 00:05:22,467 --> 00:05:24,697 Although the nation has chosen you, 30 00:05:25,367 --> 00:05:27,567 you have the right to decline. 31 00:05:29,066 --> 00:05:30,426 If you want to give up, 32 00:05:31,000 --> 00:05:32,100 you may leave now. 33 00:05:37,633 --> 00:05:42,173 The NSS has been testing your competence for a long time. 34 00:05:42,934 --> 00:05:46,534 We came to the conclusion that you two are qualified to be agents, 35 00:05:47,600 --> 00:05:50,300 and you have just passed the final test. 36 00:05:51,934 --> 00:05:53,634 If you decide to be our agents, 37 00:05:54,233 --> 00:05:56,603 you'll go through special training programs 38 00:05:56,667 --> 00:05:59,327 for the next six months before being sent out on the field. 39 00:06:00,066 --> 00:06:02,196 I hope you'll make a prudent decision. 40 00:07:02,266 --> 00:07:05,596 NATIONAL SECURITY SERVICE 41 00:07:34,867 --> 00:07:35,697 Hey, 42 00:07:36,400 --> 00:07:37,400 relax. 43 00:07:38,533 --> 00:07:39,703 We're in the center of Seoul. 44 00:08:24,166 --> 00:08:25,496 Just relax. 45 00:08:56,333 --> 00:09:00,433 I'm Sang-hyun Park, secretary of the NSS counter terrorism division. 46 00:09:02,467 --> 00:09:03,327 First of all, 47 00:09:03,734 --> 00:09:05,904 I'd like to congratulate you on becoming NSS agents. 48 00:09:08,367 --> 00:09:09,267 Introduce yourselves. 49 00:09:10,367 --> 00:09:11,227 I'm Tae-sung Hwang. 50 00:09:11,300 --> 00:09:12,570 I'm Mi-jeong Yang. 51 00:09:15,266 --> 00:09:16,196 Mi-jeong Yang is 52 00:09:16,633 --> 00:09:18,303 the best hacker in Korea. 53 00:09:18,934 --> 00:09:21,104 She'll help you with computer related tasks. 54 00:09:21,500 --> 00:09:22,500 Tae-sung Hwang 55 00:09:22,667 --> 00:09:25,567 will support you in every other aspect when you're carrying out your missions. 56 00:09:27,066 --> 00:09:28,096 You two may leave now. 57 00:09:33,533 --> 00:09:34,533 This is 58 00:09:34,800 --> 00:09:36,000 Seung-hee Choi, your team leader. 59 00:09:39,000 --> 00:09:40,200 She's also our expert profiler. 60 00:09:41,500 --> 00:09:44,900 You'll need her help a lot to quickly adapt to the NSS. 61 00:09:46,133 --> 00:09:48,133 You'll also be learning profiling techniques 62 00:09:48,500 --> 00:09:50,470 which is necessary on your assignments. 63 00:09:51,166 --> 00:09:52,266 I'll leave first. 64 00:09:52,800 --> 00:09:53,870 You three talk here. 65 00:09:54,700 --> 00:09:58,100 Right, you know we're visiting the Deputy Director's house today, right? 66 00:09:58,367 --> 00:09:59,467 -Yes, sir. -Good. 67 00:10:04,533 --> 00:10:05,533 I'll be right back. 68 00:10:26,233 --> 00:10:27,103 Sir, 69 00:10:28,100 --> 00:10:29,470 may I talk to you for a second? 70 00:10:37,166 --> 00:10:38,666 Did you plan this from the beginning? 71 00:10:40,133 --> 00:10:41,973 Did you approached me with all these intentions? 72 00:10:44,500 --> 00:10:45,370 Sa-woo. 73 00:10:46,000 --> 00:10:47,200 Everyone can see 74 00:10:48,200 --> 00:10:49,530 what you're doing to me right now. 75 00:10:51,200 --> 00:10:54,230 There's no dead zone in the NSS that cameras don't cover. 76 00:11:08,633 --> 00:11:09,473 You're right. 77 00:11:10,667 --> 00:11:12,527 I contacted you because I wanted to recruit you. 78 00:11:13,500 --> 00:11:14,330 But, 79 00:11:14,600 --> 00:11:16,470 now you understand 80 00:11:17,166 --> 00:11:18,826 why I had to conceal my identity, right? 81 00:11:18,900 --> 00:11:20,670 You still shouldn't have done this to me. 82 00:11:21,400 --> 00:11:23,430 Although I was well trained in the force, I almost died! 83 00:11:23,500 --> 00:11:24,500 Hey, 84 00:11:25,200 --> 00:11:27,470 I've been through the same thing. Okay? 85 00:11:28,367 --> 00:11:29,267 You did well. 86 00:11:30,867 --> 00:11:32,897 Let's have a drink together, okay? 87 00:11:49,433 --> 00:11:51,133 Did you show up in the classroom 88 00:11:52,533 --> 00:11:54,333 on purpose in the first place? 89 00:11:55,467 --> 00:11:56,327 That's right. 90 00:11:58,066 --> 00:12:00,366 That was a necessary process 91 00:12:01,066 --> 00:12:02,326 for me to profile you. 92 00:12:03,767 --> 00:12:06,197 Why don't you become an actress? I'll be your manager. 93 00:12:06,467 --> 00:12:07,827 I'm sure we'll make a lot of money. 94 00:12:11,633 --> 00:12:14,533 I do become an actress when it's required to complete a mission. 95 00:12:16,000 --> 00:12:17,130 How was my acting skills? 96 00:12:17,834 --> 00:12:19,374 Are you joking with me now? 97 00:12:40,667 --> 00:12:43,167 I believe that you're aware of the rules you need to comply with 98 00:12:43,233 --> 00:12:45,233 as NSS agents as you went through the orientation. 99 00:12:45,300 --> 00:12:47,770 You never know when you'll be sent to carry out missions. 100 00:12:47,834 --> 00:12:50,774 So you must always be on standby. 101 00:12:51,900 --> 00:12:54,170 And there won't be individual profiling training sessions 102 00:12:54,567 --> 00:12:56,167 as Secretary Park has mentioned. 103 00:12:56,900 --> 00:12:58,600 I'll tell you what to do while you're on duty 104 00:12:58,700 --> 00:12:59,870 when it's needed. 105 00:13:02,066 --> 00:13:03,066 Any questions? 106 00:13:09,867 --> 00:13:11,597 Let's go to meet with the Deputy Director then. 107 00:13:23,433 --> 00:13:24,633 It was a harsh test, wasn't it? 108 00:13:27,834 --> 00:13:31,274 Both Secretary Park and I couldn't disclose our identities. 109 00:13:32,000 --> 00:13:32,970 I'm sorry. 110 00:13:34,900 --> 00:13:35,870 It's okay. 111 00:13:36,700 --> 00:13:37,730 I understand now. 112 00:13:46,800 --> 00:13:47,630 Let's go. 113 00:13:47,700 --> 00:13:48,570 Okay. 114 00:13:55,166 --> 00:13:56,066 What did she say? 115 00:13:56,734 --> 00:13:57,674 Well... 116 00:13:57,834 --> 00:13:58,834 Nothing special. 117 00:14:24,233 --> 00:14:25,133 Sir! 118 00:14:25,867 --> 00:14:27,067 -How are you, sir? -You're here. 119 00:14:27,233 --> 00:14:28,203 -Hello, sir. -Hello, sir. 120 00:14:28,266 --> 00:14:29,296 Nice to have you here. 121 00:14:31,300 --> 00:14:32,630 You've been through a lot. 122 00:14:33,467 --> 00:14:35,567 I just wanted to have dinner with you. 123 00:14:38,767 --> 00:14:40,267 We're honored 124 00:14:40,333 --> 00:14:43,103 to be served with your dishes and tea today. 125 00:14:43,367 --> 00:14:45,297 I'm afraid that we're giving you extra work all day. 126 00:14:45,367 --> 00:14:48,967 Please, don't mention it. I hope you liked it. 127 00:14:49,734 --> 00:14:51,604 We really enjoyed it, ma'am. 128 00:14:51,667 --> 00:14:52,667 -You did? -Yes. 129 00:14:52,734 --> 00:14:56,404 I don't know about anything else, but my wife is a great cook. 130 00:14:56,467 --> 00:14:57,967 It was really tasty. 131 00:14:58,033 --> 00:14:59,473 Please teach me how to cook next time. 132 00:15:00,100 --> 00:15:02,330 They're rookies. How do they look? 133 00:15:02,500 --> 00:15:03,700 They look competent, don't they? 134 00:15:04,033 --> 00:15:06,273 I don't really know about your jobs, 135 00:15:06,734 --> 00:15:08,804 but you two are very handsome. 136 00:15:09,633 --> 00:15:11,073 Seung-hee is beautiful as well. 137 00:15:12,767 --> 00:15:15,327 I guess your company prefers only good looking people. 138 00:15:15,633 --> 00:15:20,833 I've only invited handsome people, but not everyone is like them. 139 00:15:25,300 --> 00:15:28,370 When will we be assigned with our first mission? 140 00:15:28,934 --> 00:15:29,904 Why? 141 00:15:30,066 --> 00:15:31,126 Are you raring to go? 142 00:15:31,200 --> 00:15:32,600 Really? 143 00:15:33,700 --> 00:15:34,670 Be patient. 144 00:15:34,734 --> 00:15:35,874 Things will come up soon. 145 00:15:38,767 --> 00:15:40,227 I'll be right back. 146 00:15:44,633 --> 00:15:45,633 Hello? 147 00:15:48,300 --> 00:15:49,270 The Deputy Director's wife 148 00:15:49,834 --> 00:15:53,074 doesn't seem to know at all what his job really is. 149 00:15:53,433 --> 00:15:56,003 That's why he's scary. Okay? 150 00:15:56,934 --> 00:15:58,634 Although it hasn't been long for me, 151 00:15:59,433 --> 00:16:03,033 it's been really hard to keep my job a secret from my wife. 152 00:16:03,767 --> 00:16:06,227 But the Deputy Director has kept it a secret for more than 30 years. 153 00:16:06,300 --> 00:16:08,000 No ordinary person can do that. 154 00:16:08,934 --> 00:16:10,604 He's indeed very unyielding. 155 00:16:11,934 --> 00:16:13,534 Although he is the deputy director in title, 156 00:16:13,767 --> 00:16:15,927 he's practically the head of the NSS. 157 00:16:16,633 --> 00:16:18,903 A new person takes over the title of a director 158 00:16:19,233 --> 00:16:20,633 every time a new president is elected. 159 00:16:25,533 --> 00:16:26,433 Let's have a toast. 160 00:16:28,667 --> 00:16:31,927 The final decision can be changed according to Secretary Oh's analysis. 161 00:16:33,300 --> 00:16:34,730 Let's discuss the details tomorrow. 162 00:16:35,533 --> 00:16:36,503 Okay. 163 00:16:45,367 --> 00:16:46,597 Why are you here? 164 00:16:49,433 --> 00:16:51,033 You said you observed and profiled me. 165 00:16:52,100 --> 00:16:54,770 Then you must have found out something. What is it? 166 00:16:55,433 --> 00:16:56,473 I can't tell you. 167 00:16:59,133 --> 00:17:01,703 You ought to apologize for mocking me. 168 00:17:02,133 --> 00:17:03,603 You're such an ill-mannered grump. 169 00:17:03,667 --> 00:17:05,397 Watch your language. I'm your superior. 170 00:17:07,333 --> 00:17:08,803 I've done nothing to apologize for. 171 00:17:11,166 --> 00:17:13,496 If you really have to know, I'll tell you. 172 00:17:14,533 --> 00:17:19,033 You're being so condescending and trying to act macho, 173 00:17:19,100 --> 00:17:22,100 but that's only to cover up old wounds or painful memories. 174 00:17:22,467 --> 00:17:24,297 And you're egocentric all the time. 175 00:17:24,800 --> 00:17:27,300 That's also caused by underlying self-defense mechanism. 176 00:17:28,300 --> 00:17:29,300 And... 177 00:17:31,166 --> 00:17:33,066 You've fallen for me at first sight. 178 00:17:33,633 --> 00:17:34,673 But that's too bad. 179 00:17:35,266 --> 00:17:37,466 The NSS strictly prohibits relationships between agents, 180 00:17:37,800 --> 00:17:39,370 and even if it's allowed, 181 00:17:41,033 --> 00:17:42,833 you're not my type. 182 00:17:44,000 --> 00:17:46,530 I don't know what your painful past is, 183 00:17:47,667 --> 00:17:49,467 but I absolutely abhor people 184 00:17:50,667 --> 00:17:51,797 who act macho. 185 00:17:53,500 --> 00:17:54,970 And let me get this straight again. 186 00:17:56,133 --> 00:17:58,103 I am your superior. 187 00:17:58,667 --> 00:17:59,667 If you ever dare to... 188 00:19:18,500 --> 00:19:19,530 Hyun-jun Kim. 189 00:19:20,633 --> 00:19:21,973 Please follow me. 190 00:19:26,300 --> 00:19:27,400 I'll be right back. 191 00:19:43,000 --> 00:19:44,470 There's no need to worry about that. 192 00:19:45,667 --> 00:19:48,867 This is the only place in the NSS where there are no cameras. 193 00:19:51,300 --> 00:19:52,830 I see. 194 00:19:53,467 --> 00:19:54,497 Is there... 195 00:19:55,033 --> 00:19:57,133 anything you want to secretly talk to me about? 196 00:19:58,200 --> 00:19:59,200 Hyun-jun Kim. 197 00:20:00,533 --> 00:20:01,533 Do I look easy to you? 198 00:20:03,633 --> 00:20:06,333 If not, do you think the NSS is a joke? 199 00:20:08,233 --> 00:20:10,003 Keep in mind that I'm your superior, 200 00:20:10,600 --> 00:20:14,300 and the NSS never allows romantic relationships to develop 201 00:20:15,600 --> 00:20:16,530 between agents. 202 00:20:21,867 --> 00:20:23,067 Hold on, ma'am. 203 00:20:32,300 --> 00:20:34,530 Do you know why I joined the NSS? 204 00:20:39,867 --> 00:20:40,867 To be honest, 205 00:20:41,233 --> 00:20:44,533 I don't care about the loyalty the NSS asks for. 206 00:20:46,166 --> 00:20:48,326 It's no different from when I was in the special task force. 207 00:20:50,533 --> 00:20:53,133 What motivated me to carry out all the dangerous missions 208 00:20:53,500 --> 00:20:54,830 with my life at risk 209 00:20:56,200 --> 00:20:58,130 wasn't patriotism or anything like that at all. 210 00:20:59,066 --> 00:21:00,096 I just felt 211 00:21:01,000 --> 00:21:03,000 that I found something interesting for the first time. 212 00:21:04,533 --> 00:21:06,733 After I managed to get in the force, 213 00:21:08,633 --> 00:21:09,603 I realized 214 00:21:10,400 --> 00:21:12,770 that I was destined to be a soldier. 215 00:21:16,033 --> 00:21:18,173 And I've decided to join the NSS 216 00:21:19,834 --> 00:21:21,974 because this dangerous and complicated organization 217 00:21:22,367 --> 00:21:24,097 seemed very simple to me. 218 00:21:25,333 --> 00:21:26,403 If I just risk my life, 219 00:21:26,834 --> 00:21:29,934 I thought I could keep the job that I find interesting 220 00:21:30,000 --> 00:21:32,370 and that I think I'm meant for. 221 00:21:35,133 --> 00:21:36,033 I... 222 00:21:36,367 --> 00:21:38,797 don't have such loyalty 223 00:21:39,166 --> 00:21:40,326 or patriotism 224 00:21:40,834 --> 00:21:41,874 as an agent. 225 00:21:42,867 --> 00:21:45,967 But once I make up my mind, I never give up. 226 00:21:48,433 --> 00:21:50,803 I've never thought that you're an easy person 227 00:21:51,734 --> 00:21:53,774 ever since we first met in the classroom. 228 00:21:54,633 --> 00:21:58,803 And I'm serious about this. 229 00:22:08,967 --> 00:22:10,397 Well then, 230 00:22:10,667 --> 00:22:11,867 I'll get back to work. 231 00:23:55,000 --> 00:23:55,870 Ma'am, 232 00:23:57,633 --> 00:23:58,733 what are you staring at? 233 00:23:59,300 --> 00:24:00,530 It's nothing. 234 00:24:46,934 --> 00:24:48,434 UNDERWATER SOUND AMBIENT MODELLING 235 00:25:31,867 --> 00:25:32,927 Are you not leaving? 236 00:25:34,333 --> 00:25:35,373 You're not done yet? 237 00:25:35,900 --> 00:25:37,370 I should finish this. 238 00:26:14,867 --> 00:26:16,427 As our job is very sensitive, 239 00:26:16,500 --> 00:26:19,370 we perform autopsies that the National Forensic Service can't handle. 240 00:26:22,100 --> 00:26:23,770 It's too noisy to fall asleep! 241 00:26:25,700 --> 00:26:27,630 He is Secretary Oh of the Forensic Science Division. 242 00:26:28,834 --> 00:26:29,774 What is this? 243 00:26:30,500 --> 00:26:31,670 What? 244 00:26:32,233 --> 00:26:33,133 I see. 245 00:26:33,200 --> 00:26:34,500 Are they the new guys? 246 00:26:34,967 --> 00:26:35,797 Yes. 247 00:26:35,867 --> 00:26:36,867 I'm Hyun-jun Kim. 248 00:26:37,166 --> 00:26:38,666 I'm Sa-woo Jin. 249 00:26:39,066 --> 00:26:40,166 Okay. 250 00:27:00,767 --> 00:27:02,297 "Whoever fights monsters should see to it 251 00:27:03,033 --> 00:27:04,473 that in the process 252 00:27:04,533 --> 00:27:07,933 he does not become a monster." 253 00:27:09,300 --> 00:27:11,070 This is what Nietzsche said. 254 00:27:12,033 --> 00:27:13,033 Keep this in mind. 255 00:27:18,934 --> 00:27:20,134 You can leave now. 256 00:27:20,233 --> 00:27:22,373 I need some more sleep. 257 00:27:32,633 --> 00:27:34,373 Everyone here has some issues. 258 00:27:35,500 --> 00:27:37,970 Now the NSS has one more psycho. 259 00:27:38,033 --> 00:27:40,003 I'm sure things will go smoothly here. 260 00:27:43,266 --> 00:27:44,296 What did you mean by that? 261 00:27:45,100 --> 00:27:45,930 What? 262 00:27:46,700 --> 00:27:47,770 The Nietzsche's quote. 263 00:27:49,100 --> 00:27:50,500 I've read the profile 264 00:27:50,967 --> 00:27:52,497 of Hyun-jun Kim, 265 00:27:53,867 --> 00:27:56,197 and he's highly likely to be a monster. 266 00:27:57,533 --> 00:27:59,473 No, he's far from that. 267 00:28:00,233 --> 00:28:02,273 Although he pretends to be tough, he's very innocent. 268 00:28:04,433 --> 00:28:05,273 What? 269 00:28:06,533 --> 00:28:09,133 Did you already fall for him? 270 00:28:10,934 --> 00:28:12,204 No way. 271 00:28:13,567 --> 00:28:15,997 My goodness. 272 00:28:26,567 --> 00:28:27,667 Are you going out? 273 00:28:27,734 --> 00:28:28,834 Yes. 274 00:28:29,333 --> 00:28:30,303 Where? 275 00:28:31,300 --> 00:28:32,330 Well... 276 00:28:32,767 --> 00:28:33,797 You know. 277 00:28:33,867 --> 00:28:35,067 What are you doing today? 278 00:28:36,367 --> 00:28:40,297 I'll just idle away my time at home. 279 00:28:42,767 --> 00:28:45,127 If you have time on your hands, why don't you tidy up the room 280 00:28:45,467 --> 00:28:47,827 and do the laundry. 281 00:28:48,867 --> 00:28:50,497 Why don't you do that? 282 00:29:21,633 --> 00:29:22,833 Do you need anything else? 283 00:29:23,166 --> 00:29:24,166 A bottle of wine is enough. 284 00:29:25,100 --> 00:29:26,270 Okay. See you soon. 285 00:30:17,633 --> 00:30:18,973 What brings you here? 286 00:30:21,033 --> 00:30:22,133 Oh, well... 287 00:30:22,934 --> 00:30:24,234 You know... 288 00:30:24,667 --> 00:30:27,197 I was thinking about applying the general data mining techniques 289 00:30:27,333 --> 00:30:29,933 to behavioral analysis. 290 00:30:30,667 --> 00:30:32,367 But I wasn't so sure about it. 291 00:30:35,100 --> 00:30:36,430 Well... 292 00:30:37,600 --> 00:30:39,970 You said I could ask 293 00:30:41,100 --> 00:30:43,070 anytime if I have questions about profiling. 294 00:30:58,900 --> 00:31:00,070 This is Sa-woo Jin. 295 00:31:02,533 --> 00:31:03,773 Okay. 296 00:31:06,600 --> 00:31:07,730 It's the NSS. 297 00:31:10,867 --> 00:31:12,127 This is Yamamoto Takashi. 298 00:31:12,633 --> 00:31:15,133 He's been classified as a possible terrorist and is being investigated 299 00:31:15,767 --> 00:31:17,927 by not only the NSS, but also the Japanese Cabinet. 300 00:31:18,400 --> 00:31:19,630 He'll arrive in Korea 301 00:31:20,166 --> 00:31:21,796 via Incheon airport at 11:35 a.m. 302 00:31:22,066 --> 00:31:23,766 Mi-jeong, brief us on his personal information. 303 00:31:24,300 --> 00:31:26,030 He doesn't have an accurate birth certificate. 304 00:31:26,233 --> 00:31:27,573 He's estimated to be 45 years old. 305 00:31:27,967 --> 00:31:30,197 He is Japanese with Syrian citizenship. 306 00:31:30,834 --> 00:31:32,704 When the Japanese Red Army declared its disbandment, 307 00:31:32,767 --> 00:31:34,867 some remaining members formed a new organization. 308 00:31:34,934 --> 00:31:37,734 Takashi is known to be the successor of that organization. 309 00:31:38,166 --> 00:31:39,926 When was the last known terror attack? 310 00:31:42,266 --> 00:31:45,326 It's presumed that they destroyed a US military facility in Okinawa, 311 00:31:45,400 --> 00:31:47,300 when the US opened the army to the public in 1999. 312 00:31:47,867 --> 00:31:49,127 If he's that dangerous, 313 00:31:49,200 --> 00:31:51,930 can the government deny his entry to Korea or arrest him at the airport? 314 00:31:52,367 --> 00:31:53,697 It's not that simple. 315 00:31:55,066 --> 00:31:56,766 We need to know why he's visiting Korea. 316 00:31:58,100 --> 00:32:00,570 If he came here to launch a terrorist attack, 317 00:32:01,166 --> 00:32:03,196 that means his accomplices whom we haven't identified 318 00:32:03,600 --> 00:32:05,130 are already in Korea. 319 00:32:06,533 --> 00:32:07,603 This will be 320 00:32:07,667 --> 00:32:09,127 the first official mission. 321 00:32:09,233 --> 00:32:10,633 for agents Hyun-jun Kim and Sa-woo Jin, 322 00:32:10,900 --> 00:32:13,170 Find out the purpose of his visit, those in contact with him, 323 00:32:13,533 --> 00:32:15,473 and his expected destinations during the visit. 324 00:32:16,533 --> 00:32:18,233 Mi-jeong and Tae-sung, back them up. 325 00:32:21,900 --> 00:32:22,800 ARRIVAL 326 00:32:22,867 --> 00:32:23,927 TOKYO, NARITA 327 00:32:30,133 --> 00:32:31,203 He's on the move. 328 00:32:46,734 --> 00:32:48,504 Sa-woo, what are you doing? 329 00:33:47,667 --> 00:33:48,527 Is the result ready? 330 00:33:48,600 --> 00:33:49,500 Ma'am. 331 00:33:51,166 --> 00:33:52,096 Ta-da. 332 00:33:52,633 --> 00:33:53,533 This is for you. 333 00:33:54,133 --> 00:33:54,973 What is it? 334 00:33:55,233 --> 00:33:56,573 It's a tracking device 335 00:33:57,033 --> 00:33:58,673 we requested in the past from the RandD Team. 336 00:33:59,567 --> 00:34:00,797 This is a perfect device 337 00:34:01,066 --> 00:34:02,496 that's capable of wireless transmission. 338 00:34:20,500 --> 00:34:22,830 He's at the last baccarat table across the main doorway. 339 00:34:36,100 --> 00:34:37,270 Where is he? 340 00:34:53,233 --> 00:34:55,433 Pair zero, banker natural eight. 341 00:34:55,500 --> 00:34:56,800 Banker wins. 342 00:35:01,900 --> 00:35:03,000 You're really good. 343 00:35:04,500 --> 00:35:05,670 Are you a professional gambler? 344 00:35:29,033 --> 00:35:30,103 Open. 345 00:35:31,300 --> 00:35:32,470 Pair five. 346 00:35:37,200 --> 00:35:38,230 Race. 347 00:35:38,300 --> 00:35:39,600 Wow. 348 00:35:41,867 --> 00:35:43,227 You're amazing. 349 00:35:43,300 --> 00:35:44,530 Yes, I am. 350 00:36:00,700 --> 00:36:04,000 Why don't you come to my room and have a glass of champagne with me? 351 00:36:08,367 --> 00:36:09,497 Well then, let's go. 352 00:36:10,834 --> 00:36:12,474 Please keep these with my chips. 353 00:36:12,533 --> 00:36:14,433 Thank you very much. 354 00:36:28,834 --> 00:36:33,074 Gambling is never easy. 355 00:36:34,433 --> 00:36:35,573 What is she thinking? 356 00:36:38,633 --> 00:36:40,073 Is she planning to give herself to him? 357 00:36:40,133 --> 00:36:41,503 Please just be quiet. 358 00:36:46,500 --> 00:36:48,370 Let's have a kiss to celebrate today's victory. 359 00:36:54,000 --> 00:36:54,870 Oh, 360 00:36:54,934 --> 00:36:57,074 why don't you take a shower first? 361 00:36:57,400 --> 00:36:59,570 Well then, let's do it together. 362 00:37:01,066 --> 00:37:03,226 No way. That's too embarrassing. 363 00:37:03,300 --> 00:37:04,430 You can go first. 364 00:37:05,600 --> 00:37:06,500 Okay. I understand. 365 00:38:27,333 --> 00:38:29,133 I installed a GPS device on his phone. 366 00:38:30,700 --> 00:38:33,170 I'll meet him tomorrow again, and you two can support me. 367 00:38:34,400 --> 00:38:35,500 I was a bit surprised. 368 00:38:36,200 --> 00:38:37,700 You told me to become an actress. 369 00:38:41,100 --> 00:38:42,130 See you tomorrow. 370 00:38:55,600 --> 00:38:57,530 I'm about to meet the target. Standby. 371 00:39:14,667 --> 00:39:15,597 How do you like it? 372 00:39:16,867 --> 00:39:17,897 What about this one? 373 00:39:17,967 --> 00:39:19,627 -I'll go inside and try this. -Okay. 374 00:39:27,400 --> 00:39:29,300 Really? Okay. 375 00:39:33,467 --> 00:39:34,697 He's on the phone right now. 376 00:39:35,033 --> 00:39:36,533 He might be talking about where to meet. 377 00:39:36,900 --> 00:39:38,130 Tap his phone. 378 00:39:38,367 --> 00:39:39,597 Really? Okay. 379 00:39:49,433 --> 00:39:50,733 Who the hell are you? 380 00:39:50,834 --> 00:39:52,074 What? What's wrong? 381 00:40:42,767 --> 00:40:43,867 Are you okay? 382 00:40:43,934 --> 00:40:45,134 Hurry! 383 00:40:49,567 --> 00:40:50,497 Go! 384 00:40:53,066 --> 00:40:53,996 Now! 385 00:41:02,567 --> 00:41:03,727 Emergency. Emergency. 386 00:41:03,800 --> 00:41:04,970 Please track his location. 387 00:41:05,033 --> 00:41:07,773 My current location is W345 and E234. 388 00:41:08,367 --> 00:41:09,597 He's running to the front gate. 389 00:41:09,800 --> 00:41:12,570 The position is revised to grid 354, west 234. 390 00:41:13,900 --> 00:41:16,730 Collect the data of all the buildings and roads within a five-kilometer radius. 391 00:41:19,166 --> 00:41:20,366 Two seconds until data upload. 392 00:41:21,000 --> 00:41:22,430 Target spotted. Target spotted. 393 00:41:23,400 --> 00:41:25,000 The target is running to a shopping mall. 394 00:41:26,633 --> 00:41:28,233 Display the building's image on the screen. 395 00:41:29,533 --> 00:41:31,333 Alley on your right, 25 meters ahead. 396 00:41:36,100 --> 00:41:37,530 The gate on the left of the stairs. 397 00:41:38,834 --> 00:41:40,874 The target is moving to the first door of the basement. 398 00:41:40,934 --> 00:41:42,534 The target is running through the back door. 399 00:41:42,600 --> 00:41:43,800 He's moving northwards. 400 00:41:56,934 --> 00:41:57,874 Where is he? 401 00:41:58,333 --> 00:41:59,233 I lost him. 402 00:41:59,400 --> 00:42:01,230 I'll let you know as soon as I find his location. 403 00:42:01,300 --> 00:42:03,470 Secure all available CCTV cameras in Itaewon. 404 00:42:07,734 --> 00:42:08,934 Check TK1's current location. 405 00:42:09,633 --> 00:42:10,833 TK1, report your location. 406 00:42:11,834 --> 00:42:13,204 I'm 50 meters away from 407 00:42:13,767 --> 00:42:15,027 Itaewon station exit number four. 408 00:42:19,667 --> 00:42:20,867 Target found. 409 00:42:21,500 --> 00:42:22,630 TK1, to your seven o'clock. 410 00:42:22,700 --> 00:42:24,430 The target is at the gate behind the building. 411 00:42:26,000 --> 00:42:27,400 He's moving towards the intersection. 412 00:42:27,934 --> 00:42:29,074 He's within 50 meters from you. 413 00:42:29,567 --> 00:42:30,597 Do not lose him this time. 414 00:42:39,867 --> 00:42:40,867 Target spotted. 415 00:42:40,934 --> 00:42:41,974 On a CCTV camera. 416 00:42:50,400 --> 00:42:51,900 The target is entering the restaurant. 417 00:43:16,266 --> 00:43:17,326 Check the traffic conditions 418 00:43:17,400 --> 00:43:18,900 and find out his possible escape routes. 419 00:43:23,266 --> 00:43:24,926 He is moving toward Hannam intersection. 420 00:43:25,000 --> 00:43:26,770 Through the industrial complex on Gueui Street. 421 00:43:27,367 --> 00:43:28,627 Roadwork, 100 meters ahead. 422 00:43:28,700 --> 00:43:30,800 He's likely to change his direction to the main street. 423 00:43:33,367 --> 00:43:35,227 The target is off the bike and is moving eastward. 424 00:43:38,967 --> 00:43:40,427 To your 11. To your 11. 425 00:43:51,400 --> 00:43:52,900 The target has gone into Seongsu station. 426 00:44:25,133 --> 00:44:26,633 Doors closing. 427 00:44:31,467 --> 00:44:32,667 Move, move aside! 428 00:44:33,667 --> 00:44:34,667 Move! 429 00:44:40,834 --> 00:44:41,874 What happened to him? 430 00:44:42,033 --> 00:44:43,473 Move, move away! 431 00:44:43,633 --> 00:44:47,573 -Is he dead? -What's happening? 432 00:44:47,800 --> 00:44:50,970 -Is that blood? -Is he dead or what? 433 00:45:46,333 --> 00:45:47,203 Huh? 434 00:45:48,266 --> 00:45:49,326 Well... 435 00:45:49,400 --> 00:45:50,900 The bullet traveled downwards 436 00:45:50,967 --> 00:45:54,527 between cervical vertebra one and the occipital bone. 437 00:45:55,200 --> 00:45:56,400 When a spinning bullet 438 00:45:57,133 --> 00:45:58,503 enters a cranial bone, 439 00:45:58,867 --> 00:46:00,367 its rotation radius widens, 440 00:46:00,734 --> 00:46:04,504 damaging the occipital, temporal and parietal lobes, 441 00:46:04,567 --> 00:46:06,397 thus destroying the entire frontal lobe. 442 00:46:06,934 --> 00:46:07,904 Do you want to see? 443 00:46:09,266 --> 00:46:10,726 No, thank you, sir. 444 00:46:14,266 --> 00:46:15,166 This... 445 00:46:15,934 --> 00:46:17,734 must have been done by a professional. 446 00:46:23,400 --> 00:46:24,930 It seems like Takashi 447 00:46:25,300 --> 00:46:27,470 was going to meet his contact at Seongsu Station. 448 00:46:28,567 --> 00:46:29,627 But the contact 449 00:46:30,300 --> 00:46:32,330 saw that we were after Takashi. 450 00:46:33,066 --> 00:46:35,096 So he killed Takashi and disappeared. 451 00:46:35,567 --> 00:46:38,067 Considering that he had a contact here, 452 00:46:38,800 --> 00:46:41,330 it's obvious that he came to Korea to launch a terror attack. 453 00:46:43,300 --> 00:46:45,070 Have you identified the target Takashi was after? 454 00:46:45,533 --> 00:46:47,673 Not yet, sir. 455 00:46:47,934 --> 00:46:50,704 Put an end to it as soon as possible, before things get worse. 456 00:46:51,166 --> 00:46:54,166 We've thoroughly reviewed the places he had been in Korea, his belongings, 457 00:46:54,533 --> 00:46:56,273 and even all his records, 458 00:46:56,834 --> 00:46:59,174 but we have failed to identify any target he planned to attack. 459 00:46:59,467 --> 00:47:01,197 Possible prime targets we've came up with are, 460 00:47:01,767 --> 00:47:03,367 first, the President, 461 00:47:03,800 --> 00:47:05,700 second, the U.S. ambassador, 462 00:47:06,066 --> 00:47:09,396 and lastly, the Chief Cabinet Secretary who is currently on a visit to Korea. 463 00:47:10,000 --> 00:47:11,830 We've informed the Office of Presidential Security 464 00:47:11,900 --> 00:47:13,230 and the U.S. and Japan embassies 465 00:47:13,300 --> 00:47:14,630 about the possible danger. 466 00:47:16,166 --> 00:47:18,466 Although the existence of a terrorist is confirmed, 467 00:47:18,867 --> 00:47:20,497 such speculations are too vague. 468 00:47:22,667 --> 00:47:23,497 Well... 469 00:47:24,400 --> 00:47:25,800 I think 470 00:47:26,233 --> 00:47:27,903 one of the presidential candidates 471 00:47:28,066 --> 00:47:29,726 might be the target. 472 00:47:30,166 --> 00:47:31,196 What makes you think that? 473 00:47:32,000 --> 00:47:34,030 Well... 474 00:47:35,133 --> 00:47:37,173 There's no evidence of that. 475 00:47:37,934 --> 00:47:40,134 But what I felt when I was tailing Takashi-- 476 00:47:40,200 --> 00:47:41,600 What are you talking about? 477 00:47:42,266 --> 00:47:43,426 Are you saying 478 00:47:43,800 --> 00:47:45,570 that we should devise plans based on your hunch? 479 00:47:46,734 --> 00:47:48,774 We need to take every possibility into account-- 480 00:47:48,834 --> 00:47:51,274 It's already confusing enough. Stop talking nonsense! 481 00:47:52,233 --> 00:47:53,233 You two, 482 00:47:53,567 --> 00:47:54,667 stay out of this mission 483 00:47:55,500 --> 00:47:56,570 and be on standby. 484 00:47:57,133 --> 00:48:00,073 Hunches of agents are often more accurate than lab analysis. 485 00:48:01,400 --> 00:48:03,230 And I'm the one who decides 486 00:48:04,133 --> 00:48:05,773 whether to use the two agents or not. 487 00:48:06,800 --> 00:48:07,700 Seung-hee Choi, 488 00:48:08,066 --> 00:48:09,126 what's the matter with you? 489 00:48:10,600 --> 00:48:11,670 The three of you, 490 00:48:11,734 --> 00:48:12,874 be on standby for now. 491 00:48:33,867 --> 00:48:35,427 Are you really going to just sit here? 492 00:48:48,600 --> 00:48:50,930 What an easy way to turn a person into a fool. 493 00:48:55,734 --> 00:48:56,574 Where are you going? 494 00:48:57,800 --> 00:49:00,770 Can you get me the election campaign schedules of the presidential candidates? 495 00:49:01,066 --> 00:49:02,026 What for? 496 00:49:02,100 --> 00:49:03,130 Just find it for me. 497 00:49:03,200 --> 00:49:04,530 Yes, sir. 498 00:49:16,667 --> 00:49:18,167 ELECTION CAMPAIGN SCHEDULES 499 00:49:20,233 --> 00:49:21,973 ELECTION CAMPAIGN SCHEDULES 500 00:49:39,500 --> 00:49:41,270 CONGRESSMAN MYUNG-HO CHO SUWON STATION SQUARE 501 00:49:43,367 --> 00:49:45,027 INCHEON MUNHAK STADIUM 502 00:49:47,133 --> 00:49:48,973 CONGRESSMAN MYUNG-HO CHO CHEONGYECHEON PLAZA 503 00:49:58,300 --> 00:49:59,230 Sa-woo. 504 00:50:00,166 --> 00:50:01,126 Let's go. 505 00:50:03,800 --> 00:50:05,300 Myung-ho Cho! 506 00:50:05,367 --> 00:50:07,827 -Myung-ho Cho! -Myung-ho Cho! 507 00:50:08,533 --> 00:50:09,503 Why are we here? 508 00:50:10,300 --> 00:50:11,470 I just wanted to come here. 509 00:50:13,166 --> 00:50:16,066 Damn it, you just got reprimanded. 510 00:50:18,266 --> 00:50:20,226 Myung-ho Cho is having a speech here. 511 00:50:20,934 --> 00:50:22,774 He's the front runner in the presidential election. 512 00:50:28,400 --> 00:50:29,670 Where would you be if you were him? 513 00:50:51,767 --> 00:50:53,797 -Myung-ho Cho! -Myung-ho Cho! 514 00:50:55,633 --> 00:50:56,673 Right there. 515 00:50:56,734 --> 00:50:58,034 Same here. 516 00:50:58,700 --> 00:50:59,570 Go there. 517 00:50:59,633 --> 00:51:00,673 Where? 518 00:51:00,767 --> 00:51:02,197 Where you think a sniper would be. 519 00:51:02,266 --> 00:51:03,126 What about you? 520 00:51:03,200 --> 00:51:04,600 I'll protect the target. 521 00:51:04,667 --> 00:51:06,367 Hyun-jun, hold on. 522 00:51:12,834 --> 00:51:13,974 This is Sa-woo Jin. 523 00:51:14,667 --> 00:51:15,967 I have a favor to ask you. 524 00:51:17,100 --> 00:51:18,100 I can't. 525 00:51:18,567 --> 00:51:20,227 You were on a mission last time, 526 00:51:20,300 --> 00:51:21,730 but not this time. 527 00:51:22,433 --> 00:51:23,773 I'll get in serious trouble. 528 00:51:24,367 --> 00:51:26,027 I know. Please do it for me. 529 00:51:33,700 --> 00:51:34,630 Ma'am... 530 00:51:37,900 --> 00:51:38,970 What is it? 531 00:51:44,133 --> 00:51:45,903 Don't worry. I'll take responsibility for it. 532 00:51:56,166 --> 00:51:57,326 Can you zoom in there? 533 00:52:09,767 --> 00:52:11,527 TK1, TK2, code EX. 534 00:52:11,867 --> 00:52:13,797 X2Y1 point on the rooftop of Hyoryeong Building. 535 00:52:21,300 --> 00:52:22,770 Myung-ho Cho! 536 00:52:22,834 --> 00:52:24,834 -Myung-ho Cho! -Myung-ho Cho! 537 00:52:39,333 --> 00:52:41,203 MYUNG-HO CHO 538 00:52:57,400 --> 00:52:59,470 This is TK2, sniper has been shot dead. 539 00:53:04,900 --> 00:53:06,230 HYORYEONG BUILDING 540 00:53:06,600 --> 00:53:07,700 They must have a backup plan. 541 00:53:08,367 --> 00:53:10,067 TK1, TK2, keep your current positions 542 00:53:10,367 --> 00:53:11,767 and prepare for a second attack. 543 00:53:30,300 --> 00:53:31,230 Sa-woo! 544 00:53:31,600 --> 00:53:34,200 The center window on the top floor of the building across the street! 545 00:54:42,867 --> 00:54:44,027 Take a look. 546 00:54:55,667 --> 00:54:56,827 Yes, sir. 547 00:54:58,867 --> 00:55:00,127 Mr. Black. 548 00:55:02,066 --> 00:55:02,996 Yes. 549 00:55:05,967 --> 00:55:06,967 You got it. 550 00:55:07,200 --> 00:55:08,430 I'm on my way. 551 00:55:12,133 --> 00:55:13,133 -Cheers! -Cheers! 552 00:55:13,200 --> 00:55:14,300 You did a great job. 553 00:55:14,367 --> 00:55:15,597 Thank you. 554 00:55:19,734 --> 00:55:21,474 That was 555 00:55:22,133 --> 00:55:24,173 a total fluke. 556 00:55:24,834 --> 00:55:26,774 We still pulled it off anyway. 557 00:55:27,100 --> 00:55:28,300 Does it matter? 558 00:55:29,934 --> 00:55:31,104 Hyun-jun Kim, Sa-woo Jin! 559 00:55:31,166 --> 00:55:32,196 -Yes, sir -Yes, sir 560 00:55:32,567 --> 00:55:35,797 The drinks tonight are on me. Drink until you're dead drunk. 561 00:55:35,867 --> 00:55:36,867 Thank you, sir. 562 00:55:36,934 --> 00:55:40,734 What are you doing? Mix some drinks. Go sing some songs. 563 00:55:41,233 --> 00:55:43,373 Hey, nobody is going home tonight, got it? 564 00:55:57,333 --> 00:56:00,073 My love for you is unconditional 565 00:56:03,266 --> 00:56:04,466 -I told you. -When you need me 566 00:56:04,533 --> 00:56:06,703 -He's a monster. -Please call me 567 00:56:06,867 --> 00:56:08,627 -Keep an eye on him, -I'll run to you anytime 568 00:56:08,700 --> 00:56:11,400 -or he'll turn into a dreadful monster. -It doesn't matter on a day 569 00:56:11,567 --> 00:56:13,667 Or late at night 570 00:56:13,734 --> 00:56:16,174 I'll run to you anytime 571 00:56:17,400 --> 00:56:19,830 If others call me 572 00:56:20,800 --> 00:56:23,230 I might hesitate for a long time 573 00:56:23,867 --> 00:56:30,127 But if it's you I'll run to you anytime 574 00:56:33,867 --> 00:56:40,467 My love for you is unconditional 575 00:56:40,667 --> 00:56:47,627 My love for you is very special 576 00:56:54,066 --> 00:56:55,496 Hey, let's go for another round. 577 00:56:56,100 --> 00:56:57,700 Don't you like pubs with barmaids? 578 00:56:58,166 --> 00:56:59,126 Oh! 579 00:57:00,467 --> 00:57:01,527 Let's go home. 580 00:57:01,600 --> 00:57:03,330 What are you talking about? We've just begun. 581 00:57:04,767 --> 00:57:06,097 Hey, Hyun-jun. 582 00:57:06,166 --> 00:57:07,126 Yes? 583 00:57:07,200 --> 00:57:08,100 Sa-woo. 584 00:57:08,166 --> 00:57:09,126 Yes, ma'am. 585 00:57:09,200 --> 00:57:10,230 Do I get on your nerves 586 00:57:10,867 --> 00:57:13,267 when I drop honorifics although I'm younger than you? 587 00:57:15,333 --> 00:57:17,633 Why don't you two work hard and be my team leader then? 588 00:57:19,133 --> 00:57:20,173 You must know 589 00:57:20,600 --> 00:57:22,070 that you're very honored 590 00:57:22,133 --> 00:57:23,733 to work with me. 591 00:57:31,633 --> 00:57:33,873 Gosh, please clean up the trash... 592 00:57:35,300 --> 00:57:36,200 Hey, 593 00:57:36,600 --> 00:57:38,270 I'll give you two special treatment. 594 00:57:40,800 --> 00:57:42,130 From now on, 595 00:57:43,600 --> 00:57:45,230 drop honorifics when we're off the work. 596 00:57:46,767 --> 00:57:47,797 You won't regret it? 597 00:57:47,867 --> 00:57:48,927 Never. 598 00:57:49,100 --> 00:57:50,100 Go ahead. 599 00:57:50,166 --> 00:57:51,196 Okay. 600 00:57:52,100 --> 00:57:53,030 Seung-hee. 601 00:57:53,100 --> 00:57:54,630 Yes? 602 00:57:55,100 --> 00:57:56,530 This is awkward, but good. 603 00:57:56,600 --> 00:57:57,800 Good. 604 00:57:59,200 --> 00:58:00,870 Sa-woo, what about you? 605 00:58:02,967 --> 00:58:03,967 Well... 606 00:58:04,433 --> 00:58:06,733 I think I need more time to... 607 00:58:07,200 --> 00:58:09,230 Just do it when you have the chance. 608 00:58:11,033 --> 00:58:11,973 Come on. 609 00:58:13,266 --> 00:58:14,196 Seung-hee. 610 00:58:14,266 --> 00:58:15,566 Yes, Sa-woo? 611 00:58:15,633 --> 00:58:17,233 Gosh, I can't... 612 00:58:17,300 --> 00:58:19,800 I can't do this. Please count me out. 613 00:58:19,867 --> 00:58:21,427 No way. It's good. 614 00:58:21,500 --> 00:58:23,000 Great. 615 00:58:26,533 --> 00:58:27,433 We're out of drinks. 616 00:58:28,467 --> 00:58:29,667 Somebody go and buy some more. 617 00:58:30,166 --> 00:58:31,596 Why don't you go? 618 00:58:44,533 --> 00:58:45,733 Are you crazy? 619 00:58:50,667 --> 00:58:51,667 What? 620 00:58:57,266 --> 00:58:58,626 We're sorry. 621 00:59:05,533 --> 00:59:07,633 I got you! 622 00:59:08,300 --> 00:59:10,530 You were totally fooled, weren't you? 623 00:59:12,900 --> 00:59:14,600 I thought you were serious. 624 00:59:14,667 --> 00:59:16,297 Gosh, you scared me. 625 00:59:17,500 --> 00:59:18,870 You really scared me. 626 00:59:19,700 --> 00:59:20,700 I thought you got mad. 627 01:00:52,367 --> 01:00:53,327 Don't even start. 628 01:00:56,433 --> 01:00:57,573 -Your tuxedo-- -Gosh! 629 01:00:57,633 --> 01:00:59,033 Did you forget to bring it? 630 01:01:04,900 --> 01:01:07,670 BLUE HOUSE THE REPUBLIC OF KOREA 631 01:01:34,700 --> 01:01:36,970 Hey, he'll be here soon. Eat later. 632 01:01:53,567 --> 01:01:54,567 What is it? 633 01:02:24,700 --> 01:02:25,700 Hyun-jun, 634 01:02:26,467 --> 01:02:27,827 you can't touch this. 635 01:02:32,133 --> 01:02:33,133 What's your name? 636 01:02:33,200 --> 01:02:34,300 Hyun-jun Kim. 637 01:02:34,367 --> 01:02:35,827 What do you want to be when you grow up? 638 01:02:35,900 --> 01:02:38,030 I'll become Superman and protect the Earth. 639 01:02:40,934 --> 01:02:41,934 What's the matter? 640 01:02:44,934 --> 01:02:46,504 I think I've been here before. 641 01:02:47,300 --> 01:02:48,130 When? 642 01:02:48,600 --> 01:02:50,500 They are both nuclear physicists who studied at MIT, 643 01:02:50,600 --> 01:02:52,970 and they have the core skill that can put our nuclear development 644 01:02:53,066 --> 01:02:54,296 into practical use. 645 01:02:54,834 --> 01:02:56,304 I don't know. 646 01:02:56,934 --> 01:02:58,104 Are you having fun? 647 01:03:07,166 --> 01:03:08,596 Mommy!